-
1 Automobile Dealership
Общая лексика: автосалон (салон по продаже автомобилей) -
2 automobile dealership
Общая лексика: автосалон (салон по продаже автомобилей) -
3 dealership
сущ.1) торг. дилерство, занятие дилерствомSee:exclusive dealership, dealer 1) б)2) торг. дилерская привилегия, дилерские полномочия3) юр., торг. представительство (совершение одним лицом (представителем) от имени и в интересах др. лица (представляемого) сделок или иных юридически значимых действий, которые непосредственно создают, изменяют и прекращают гражданские права и обязанности представляемого)See: -
4 dealership
сущ. местное представительство, агентство (фирмы) an automobile dealership ≈ агентство по продаже автомобилей доверенность на право заключения сделок от имени фирмы местное представительство, агентство (фирмы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dealership
-
5 dealership
['diːləʃɪp]сущ.местное представительство, агентство ( фирмы) -
6 dealership
concession [d'une marque automobile, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > dealership
-
7 concesión
f.1 concession, avowal, grant, allowance.2 compromise, concession.3 franchise, dealership, concession, licence.* * *1 concession, granting2 (de premio) awarding\hacer concesiones to make concessions* * *noun f.1) concession2) franchise, license* * *SF1) [en acuerdo, negociación] concession, granting2) (Jur, Pol) [de nacionalidad, libertad] granting3) [de un premio] award4) (Com) [de fabricación] licence, license (EEUU); [de venta] franchise; [de transporte] concession, contract* * *1) ( de premios) awarding; ( de préstamo) granting2) ( en una postura) concession3) (Com) dealership, concession, franchise* * *= concession, award, franchise, conferral, sop.Ex. Another point which we hope these introductory remarks make clear is that AACR2, even more than the 1967 version, is the result of give and take, of compromise, of negotiation, of concessions made graciously or grudgingly.Ex. The award of a charter, the establishment of an examination system, and a register of the qualified, rapidly created a 'near-monopoly in training' in the years between 1885 and 1909.Ex. The Condensed Books series holds a unique and ubiquitous book publishing franchise that has vanquished all competitors.Ex. Some critics have equated verbena in Faulkner's novel 'An Odor of Verbena' directly with courage, seeing Drusilla's gifts of verbena sprigs as the conferral and recognition of courage.Ex. This economy was based on the premise that protectionism was not merely a sop to the agricultural interest but a responsible food policy that encouraged social cohesion.----* concesión de franquicias = franchising.* concesión de permisos de vigilancia = surveillance licensing.* hacer concesiones = make + allowances.* relacionado con la concesión de premios = award-giving [award giving].* * *1) ( de premios) awarding; ( de préstamo) granting2) ( en una postura) concession3) (Com) dealership, concession, franchise* * *= concession, award, franchise, conferral, sop.Ex: Another point which we hope these introductory remarks make clear is that AACR2, even more than the 1967 version, is the result of give and take, of compromise, of negotiation, of concessions made graciously or grudgingly.
Ex: The award of a charter, the establishment of an examination system, and a register of the qualified, rapidly created a 'near-monopoly in training' in the years between 1885 and 1909.Ex: The Condensed Books series holds a unique and ubiquitous book publishing franchise that has vanquished all competitors.Ex: Some critics have equated verbena in Faulkner's novel 'An Odor of Verbena' directly with courage, seeing Drusilla's gifts of verbena sprigs as the conferral and recognition of courage.Ex: This economy was based on the premise that protectionism was not merely a sop to the agricultural interest but a responsible food policy that encouraged social cohesion.* concesión de franquicias = franchising.* concesión de permisos de vigilancia = surveillance licensing.* hacer concesiones = make + allowances.* relacionado con la concesión de premios = award-giving [award giving].* * *A (de premios) awarding; (de un préstamo) grantingB (en una postura) concessionno están dispuestos a hacer la menor concesión they are not prepared to make any concessions whatsoeverC ( Com) dealership, concession, franchise* * *
concesión sustantivo femenino
( de préstamo) granting
concesión sustantivo femenino
1 (adjudicación) awarding: la concesión del premio le vino muy bien, winning the prize was very good for him
2 (explotación, cesión) dealership, franchise: la concesión de automóviles ha cerrado, the automobile dealership has closed
3 (en una negociación, disputa) concession: tienes que hacer algunas concesiones si quieres llegar a un acuerdo, you have to make some concessions if you wish to reach an agreement
' concesión' also found in these entries:
Spanish:
engordar
- engrandecer
- para
- franquicia
English:
allowance
- as
- concession
- dealership
- may
- well
- clamp
- franchise
* * *concesión nf1. [de préstamo, licencia] granting;[de premio] awarding; [de indulto, asilo, visado] granting2. [cesión] concession;una casa en la que no hay la menor concesión al lujo a house without the least concession to luxury;hacer concesiones (a) to make concessions (to);fue un debate duro y sin concesiones it was a tough debate, with no quarter given on either side[en tienda] concession;tienen la concesión exclusiva del producto en ese país they have the exclusive franchise for the product in that country;el servicio de limpieza fue dado en concesión a una empresa privada the contract for cleaning services was awarded to a private company* * *f1 concession;hacer concesiones make concessions2 COM dealership* * *1) : concession2) : awarding, granting -
8 автосалон
1) General subject: Automobile Dealership (салон по продаже автомобилей), car dealership2) Engineering: auto show3) Economy: car dealer4) Automobile industry: automobile show, showroom (магазин)5) Advertising: automobile showroom, car showroom, motor show -
9 concesión
concesión sustantivo femenino ( de préstamo) granting
concesión sustantivo femenino
1 (adjudicación) awarding: la concesión del premio le vino muy bien, winning the prize was very good for him
2 (explotación, cesión) dealership, franchise: la concesión de automóviles ha cerrado, the automobile dealership has closed
3 (en una negociación, disputa) concession: tienes que hacer algunas concesiones si quieres llegar a un acuerdo, you have to make some concessions if you wish to reach an agreement ' concesión' also found in these entries: Spanish: engordar - engrandecer - para - franquicia English: allowance - as - concession - dealership - may - well - clamp - franchise -
10 concession
concession [kɔ̃sesjɔ̃]feminine nouna. ( = faveur) concession (à to)b. ( = exploitation, terrain) concession* * *kɔ̃sesjɔ̃film sans concessions — uncompromising ou forthright film
2) ( attribution) concession3) ( droit d'exploitation) (de mine, territoire) concession; ( de produit) distributorship; Automobile dealership4) ( dans un cimetière) burial plot* * *kɔ̃sesjɔ̃ nf* * *concession nf1 ( compromis) concession (à to; sur on); film/livre sans concessions uncompromising ou forthright film/book; dresser un tableau sans concessions de qch to give a frank account of sth; faire des concessions to make concessions (à to);2 ( attribution) concession;3 ( droit d'exploitation) (de mine, territoire, terrain) concession; ( de produit) distributorship; Aut dealership; concession minière mining concession;4 Admin ( dans un cimetière) burial plot; concession à perpétuité burial plot in perpetuity; ( pour travaux) concession de travaux works contract; concession de service public private contract to run a public service;5 Ling concession; ‘bien que’ introduit la concession ‘bien que’ introduces a concessive clause.[kɔ̃sesjɔ̃] nom féminin1. [compromis] concession3. [terrain] concessionconcession minière/pétrolière mining/oil concession -
11 автомобильный салон
1) General subject: Motor Show2) Automobile industry: auto show, automobile show, automobile dealership (как объект коммерческой недвижимости; англ. термин используется в США)Универсальный русско-английский словарь > автомобильный салон
-
12 фирма по продаже автомашин
General subject: automobile dealershipУниверсальный русско-английский словарь > фирма по продаже автомашин
-
13 автосалон по продаже автомобилей класса люкс
Automobile industry: luxury car dealership (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > автосалон по продаже автомобилей класса люкс
-
14 дилерский центр
Automobile industry: dealership -
15 продажа автомашин
Automobile industry: car dealership -
16 dealer
сущ.1)а) торг. делец, коммерсант, торговец, торговый посредник, агент по продажеSyn:See:art dealer, arts dealer, auto dealer, automobile dealer, farm equipment dealer, farm machinery dealer, illicit dealer, petty dealer, rag and junk dealer, real estate dealer, retail dealer, second hand dealer, second-hand dealer, wholesale dealer, dealer in gross, Automobile Dealers, Automotive Dealers and Gasoline Service Stations, Building Material and Garden Equipment and Supplies Dealers, Building Material and Supplies Dealersб) торг. дилер (физическое или юридическое лицо, осуществляющее деловое или торговое посредничество за свой счет, как правило, крупное торгово-посредническое предприятие, которое занимается крупномасштабной закупкой товаров и их поставкой в розничную сеть)See:authorized dealer, exclusive dealer, franchise dealer, franchised dealer, gaming dealers, imprint dealer, investment dealer, remainder dealer, service dealer, dealer aid, dealer brand, dealer's brand, dealer imprint, dealer incentive, dealer loader, dealer market, dealer network, dealer outlet, dealer service а), dealer space, dealer spot, dealer super, dealer system, dealer tag, dealer tie-in, exclusive dealership, dealership, sales agent, dealer-compliance representative2) торг., сленг дилер, торговец наркотиками (обычно небольшими партиями, "в розницу")Syn:3) бирж. дилер (юридическое лицо, осуществляющее биржевое посредничество за свой счет и от своего имени)See:currency dealer, dealer in securities, dealer in stocks, exchange dealer, exempt dealer, foreign exchange dealer, foreign-exchange dealer, gilt-edged dealer, inter broker dealer, inter-broker dealer, international dealer, licenced dealer, odd lot dealer, odd-lot dealer, option dealer, paper dealer, primary dealer, recognized dealer, reporting dealer, securities dealer, security dealer, dealer association, dealer bank, dealer option, dealer paper, dealer service б), dealers' association, dealer's spread, National Association of Securities Dealers Rules of Fair Practice, Association of Futures Brokers and Dealers, Association of International Bond Dealers, European Association of Securities Dealers Automated Quotations system, International Swap Dealers Association, National Association of Securities Dealers, National Association of Securities Dealers and Investment Managers, National Association of Securities Dealers Automated Quotation, National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System,
* * *
дилер: 1) компания или физическое лицо, которые оперируют на бирже (рынке) за собственный счет, т. е. как принципалы, принимающие риск на себя; см. broker-dealer; 2) сотрудник банка, специализирующийся на проведении конверсионных, депозитных и др. операций на финансовых рынках; 3) оптовый покупатель товаров и услуг для розничной перепродажи потребителям (напр., "дилер Форда" специализируется на покупке машин у Форда для перепродажи, но не является торговым представителем Форда, т. к. берет на себя риск).* * *. Юридическое лицо, выражающее готовность и желание покупать ценные бумаги на свое имя (по своей предлагаемой цене) или продавать их от своего имени (по своей запрашиваемой цене) . посредник (частное лицо или фирма) в торговых сделках купли-продажи ценных бумаг, товаров и валюты; действует, как правило, от своего имени и за свой счет; разница между ценой приобретения и ценой продажи чего-либо составляет его доход (прибыль). Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьлицо, которое заключает от своего имени сделки, выступая в роли принципала на фондовой или товарной бирже-----биржевой торговец, заключающий сделку за свой счет -
17 Autosachschadenversicherung
Autosachschadenversicherung
auto property damage insurance;
• Autosattler car upholsterer;
• Autoschaden damage to a car;
• Autoschalter (Bank) drive-in window (US), drive-in [bank];
• Autoschnellstraße expressway (US), speedway (US);
• Autoschrottplatz car dump;
• Autosteckbrief particulars of a car;
• Autosteuer car (motor, Br.) tax, motor-vehicle duty (Br.);
• vierbahnige Autostraße four-lane divided highway (US);
• Autotarifabkommen auto wage settlement;
• Autotransporter motor car hauler, automobile transport vehicle;
• neuer Autotyp new sort of [a] car;
• neue Autotypen auf dem Markt einführen to place new cars on the market;
• Autotypie (drucktechn.) autotype, half-tone engraving;
• Autoumsatz auto sales;
• Autounfall motor-car (automobile) accident, car crash;
• Autounfallversicherung motor car (automobile, US) insurance;
• Autounterhaltungskosten cost[s] of motoring, car expenses, automobile operating costs (US);
• Autoverkäufer car salesman;
• Autoverkaufszahlen car sales;
• Autoverkehr motor traffic;
• Autoverleih, Autovermietung renting of cars, car rental service (US), (Firma) rent-a-car corporation (US), car-hire firm (Br.), hire car service (Br.);
• Autovermietung für Selbstfahrer self-drive cars for hire;
• Autovermietungsunternehmen rent-a-car corporation (US), car-hiring organization (Br.);
• Autoverschrottungsgebühr junk-car tax;
• Autoversicherung motor-car liability (motor) insurance (Br.), car (auto, automobile, US) insurance;
• internationale Autoversicherung international motor insurance;
• Autoversicherungspolice motor policy;
• kurzfristige Auto- und Krankenhausversicherungspolice short-term automobile and hospitalization policy (US);
• Autoversicherungssätze auto-insurance rates;
• Autovertreter car salesman, auto dealer;
• Autovertretung auto dealership;
• Autowrack wreck, dilapidated vehicle, auto scrap;
• Autozentrum mit Sonderpreisen cut-price car center (US) (centre, Br.);
• Autozubehör auto components, automotive components (US), motor-vehicle accessories;
• Autozulassung car licence;
• Autozulieferer, Autozulieferungsbetrieb car accessories firm, car-components manufacturer (firm), auto (automotive) industry supplier (US);
• Autozulieferungsindustrie auto-industry (auto parts) supplier, auto components industry;
• Autozusammenstoß smash with a car, car crash, smash-up;
• Autozusammenstoßversicherung automobile collision insurance (US).Business german-english dictionary > Autosachschadenversicherung
-
18 Autohaus
См. также в других словарях:
dealership — noun Date: 1916 an authorized sales agency < an automobile dealership > … New Collegiate Dictionary
Automobile ownership — is the sum of all the aspects associated with owning an automobile. In developed countries owning an automobile has become very common because it is a widely available form of transportation.Driver s licenseIn most countries of the world, in… … Wikipedia
dealership — n. an automobile (AE) dealership * * * [ diːləʃɪp] an automobile (AE) dealership … Combinatory dictionary
Automobile repair shop — An automobile repair shop (also known as a garage) is a place where automobiles are repaired by auto mechanics. Some auto parts stores also maintain service operations.Examples include Pep Boys, Walmart, and Sears Auto Center. Automobile repair… … Wikipedia
Automobile salesperson — The automobile salesperson (or salesman) is one of many sales professions. The automobile salesperson is a retail salesperson, who sells new and/or used cars. Unlike traditional retail sales, car sales are usually negotiable. Salespeople are… … Wikipedia
automobile — noun (esp. AmE) ADJECTIVE ▪ luxury ▪ vintage ▪ gasoline powered (AmE), hydrogen powered, etc. VERB + AUTOMOBILE ▪ … Collocations dictionary
dealership — noun Dealership is used after these nouns: ↑automobile, ↑car … Collocations dictionary
Automobile salesperson (United States) — The automobile salesperson (or salesman) is a retail salesperson, who sells new and/or used cars. Unlike traditional retail sales, car sales are usually negotiable. Types of salespeopleA salesperson negotiates deals with private buyers and… … Wikipedia
Automobile and truck classifications — Vehicle classifications for automobiles and light duty trucks were obtained from the EPA (Environmental Protection Agency) mileage guide book. Almost every year there are small changes in the classifications, therefore the categories will… … Energy terms
Fisher Automobile Company — in Indianapolis, Indiana, is believed to have beenWho|date=August 2007 the first automobile dealership in the United States. It carried multiple models of Oldsmobiles, Reos, Packards, Stoddard Daytons, Stutz and others.In 1891, Carl Graham Fisher … Wikipedia
Zimmer (automobile) — Zimmer is the name of a U.S. neo classic automaker, based in Syracuse, New York, currently owned by Art Zimmer.HistoryZimmer Motorcars Corporation was established in 1978. The idea for this automobile was initially drawn on a napkin at a private… … Wikipedia
